1: The example cases commonly export the material geometry as a VTK file, you can visualize it in e.g. Paraview. The material counts are printed in the terminal output.
2: I am not familiar with that BC, somebody else might have an answer. In any case: Did you find existing literature on this BC in LBM?