Dear Aaron,
the “.cse.h” files are automatically generated and optimized regarding common subexpressions.
As you said, they are not designed to be understandable but to run efficiently.
The code is generated from the implementations in collisionLES.h so there you will find readable implementations to have insights into the model.
BR
Shota