Ok, just to make sure: Did you also provide a matching implementation for this method signature declaration? It would help if you could share your code changes.
You can also try doing your population value changes by directly accessing the lattive cells from your application code using e.g. SuperLattice2D::get(iC,iX,iY)
.