The issue here is likely that the CUDA release is too old (the diagnostic control option should be independent of any architecture setting). To confirm you can remove the option in line 78 of rules.mk
.
The CUDA_ARCH
value for a K80 should be 30 as it belongs to the Kepler generation.