Hi Juliaan,
happy to see your results with bounce back. I do agree with you explanation of two different velocities.
Concerning the slip boundary. With a git diff localized the fix in src/boundary/boundaryPostProcessors3D.hh Let’s have a look. The developer version reads