Dear Manuel,
there are methods of the unitConverter which does the job. The factor should be
latticeForce = physForceGivenInSiUnits*converter.getConversionFactorMass()/converter.getConversionFactorForce();
Best
Mathias
PS we will have a lecture on that in our next spring school given by Timm Krüger