Hello,
the application of the force takes place in the dynamics, in that case SmagorinskyForcedBGKdynamics. You can find these definitions in src/dynamics/smagorinskyBGKdynamics.h
The force is then taked from the force fiels and applied in the collision.